休隐轩
明 · 林光 · 七言绝句
原文
休隐何妨额小轩,深垂白发看流年。
婆娑不了闲滋味,云在青山水在渊。
译文 / 白话释义
不妨给小轩命名为‘休隐’,满头白发的我静看岁月流逝。那盘桓不去的是无尽的闲适滋味,云在青山之上,水在深潭之中。
注释
盘旋舞动的样子。这里用来形容闲滋味的萦绕不散。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带恬淡的氛围。首句点明‘休隐轩’这一主题事物,‘何妨’一词体现出一种洒脱随性的态度。第二句‘深垂白发看流年’,通过描写白发之人静看流年,暗示出诗人历经世事之后的淡定从容,岁月感与静谧感交织。写作手法上,第三句‘婆娑不了闲滋味’中‘婆娑’一词形象地描绘出一种萦绕、挥之不去的状态,将抽象的‘闲滋味’具象化,十分巧妙。在情感表达方面,诗人表达了对闲适生活的享受与满足,这种情感通过描写在休隐轩中的所见所感,如看到云在青山、水在渊的自然景象而体悟到闲情逸致。主题思想上,展现了诗人对归隐生活的安然自得,远离尘世喧嚣,在自然与静谧中品味生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。