秀远堂次赵德孺韵

宋 · 李之仪 · 五言

原文
爱山依山住,如山不少下
山中所有多,惟取不容舍
烟云实交游,松竹乃保社
尚欠目所穷,披翦宁问槚
廓然宇宙宽,信矣和无寡
隠隠彻四垂,万象入坯冶
初疑彩间错,又若墨匀洒
造化非适然,一一类见假
吾友端可人,韵胜不少野
更将桃李俱,参差移拱把
时哉须自勉,岁月甚奔马
得难未易失,讵有长年者
何妨倒载归,日日无虚斝
译文 / 白话释义

喜爱山就依山而居,像山一样不轻易走下(山)。山中拥有的东西很多,只是选取那无法舍弃的(事物)。烟云实在是交往的朋友,松竹就是(自己的)邻里。还缺少眼睛能穷尽(的景色),砍伐开辟哪里管它是楸树还是茶树。广阔啊宇宙如此宽广,确实啊和谐则不会寡少。隐隐约约延伸到四方边际,万物都进入陶冶(之中)。开始怀疑是色彩交错,又好像是墨汁均匀洒下。大自然并非偶然如此,一样一样都像是借来(般美好)。我的朋友确实是个妙人,风度韵致很是高雅不凡。又将桃李(之类的花木),高低不齐地移来(种植),小的直径有一手合围那么粗。时机啊必须自我勉励,岁月就像奔跑的马(过得很快)。得到艰难失去却不容易,哪有长生不老的人呢。不妨(喝得)醉倒乘车而归,每天都不让酒杯空着。

注释

古代的一种乡村组织,这里指邻里关系。;砍伐,披,分开;翦,同‘剪’,砍伐。;jiǎ,楸树的别称,也指茶树。;pī yě,原指烧制陶器,这里指陶冶万物的天地。;确实,果真。;gǒng bǎ,指径围大如两手合围。;jù,岂,表示反问。;jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、开阔而又富有生机的山中景象。诗人以居住山中为背景,通过描写山中的烟云、松竹等自然景物,如‘烟云实交游,松竹乃保社’,将自然之物拟人化,赋予它们如同人类社会中的朋友、邻里关系,勾勒出一幅人与自然和谐共生的画面,让读者感受到山中生活的惬意自在。在广阔的宇宙背景下,山中万象如同在一个大的陶冶之所,展现出自然造化的神奇。 写作手法上,有情景交融的特点。诗人先描绘山中景色,后融入对人生的思考。在描写景色时运用了比喻的手法,像‘初疑彩间错,又若墨匀洒’,把山中景色比作色彩交错或者墨汁均匀洒下的画作,生动形象地写出景色的美妙奇幻。同时也有对比,如‘得难未易失,讵有长年者’,将得到的艰难和失去的轻易对比,强调要珍惜当下。 情感表达丰富,既有对山中景色的喜爱与陶醉,又有对时光易逝的感慨,还有对友人的欣赏。诗人在山中发现诸多美好,同时提醒友人要珍惜时光,积极面对生活。主题思想上,包含了对自然、人生、友情等多方面的思考,传达出一种顺应自然、珍惜时光、珍视友情的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。