秀长老请赞
宋 · 释法薰 · 诗词
原文
飞来峰下,龙床角畔
用没意志一著,师僧遭他惑乱
胡笳忽转阳春调,也有知音来合伴
描邈将来,未得一半
直饶即今此话大行,已是彼此两不著便
译文 / 白话释义
在飞来峰下,龙床角边。使用没有意志(坚定主张)的一招,僧人们被他迷惑扰乱。胡笳声忽然转为阳春曲调(高雅之音),也有知音前来相伴。描绘出来的话,还没有达到一半(完整)。就算是现在这些话广泛流传,也已经是彼此双方都不方便(妥帖)了。
注释
描绘,读音:miǎo,出自《广雅》‘邈,远也。又,邈,离也。’这里取描绘之意。;即使,读音:ráo,如‘直饶’表示即使、就算的意思。;通‘着’,这里表示做法、主张等意思,读音:zhuó。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了叙事与议论结合的手法。前几句描述了特定的地点‘飞来峰下,龙床角畔’发生的事情,像‘用没意志一著,师僧遭他惑乱’是叙事,而‘胡笳忽转阳春调,也有知音来合伴’则有一定的象征意味,胡笳声的转变也许象征着事情的转机或者变化,知音来合伴也可能暗示着在某种情境下的认同者的出现。在情感表达方面,有对秀长老做法的批判态度,如‘用没意志一著,师僧遭他惑乱’表达出对这种缺乏坚定意志且惑乱僧众行为的不满。在意境营造上,通过描绘飞来峰下、龙床角畔这样较为神秘和特殊的地点,增添了一种神秘的氛围。主题思想上,可能是对秀长老行为的一种评判和对某种佛门现象的思考,表达出一种对事物应遵循正道、秉持坚定意志的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。