喜外弟卢纶见宿

明 · 陈䞇 · 五言律诗

原文
茅屋少相邻,君来不弃贫
地偏无俗辙,年老作闲人
灯下啼螀近,窗前落叶频
对床因听雨,款曲话情亲
译文 / 白话释义

茅屋附近很少有邻居,您却不嫌弃我贫寒而来访。地处偏僻没有俗人的车辙往来,我已年老成为一个闲散之人。灯烛下秋蝉鸣叫之声就在附近,窗前落叶频频飘下。我们对着床榻因为听到雨声,诚挚恳切地诉说着亲情。

注释

即寒蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明表弟卢纶来访,‘君来不弃贫’直接表达出卢纶不嫌自己贫苦的感激之情。颔联描写居住的环境,‘地偏无俗辙’既写出自己居所的偏僻,也暗示自己远离尘嚣的生活状态,以环境烘托心境。颈联借景抒情,‘灯下啼螀近,窗前落叶频’通过描写灯下秋蝉啼鸣、窗前落叶纷飞的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,秋夜的景象也暗合诗人暮年的迟暮之感。尾联‘对床因听雨,款曲话情亲’描绘出两人对床夜话的温馨场景,与前文的清冷孤寂形成鲜明对比,更凸显出亲情的珍贵。在情感表达上,诗中既有对表弟来访的惊喜与感激,也有自身年老孤独的落寞,两种情感交织,丰富而复杂。在意境营造上,全诗通过描写茅屋、僻地、秋蝉、落叶、雨夜等意象,营造出一种既清幽孤寂又饱含温情的意境。主题思想上,主要是表达亲友间真挚的情谊以及诗人自身的生活境遇和内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。