戏王子和

宋 · 邓肃 · 七言

原文
豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺。
那知萧条洙泗间,灶火不星连七日。
我生不复饯文穷,醉眼从来四海空。
一饱便令百忧失,三合红陈等万钟。
君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶。
造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓。
译文 / 白话释义

富贵人家相互攀比,以豆粥中的石粒显示奢华,座上的珊瑚破碎成三尺长的断枝。哪里知道在洙泗之间的穷困冷落,炉灶的火连续七天没有火星。我这辈子不再为文运穷困而设酒食送行,醉眼朦胧之时看四海之内都是虚空。一旦饱腹就会让百般忧愁消散,三盒红米如同万钟的俸禄。您家何况还有娇弱的歌女,客人不好但也不能容忍主人不好。到门前填饱肚子就暂且放下不快之事,我这像杜甫一样的寒酸之人就全凭您来接济了。

注释

通‘凌’,欺凌、欺压,这里可理解为相互攀比。;洙水和泗水,古时鲁国的两条河流,代指鲁国文化发祥地,此处指代贫穷的文化人聚居地,拼音:zhū sì;设酒食送行,拼音:jiàn;文运穷困,指文人的穷困处境。;红米,陈旧的米。;指优厚的俸禄。锺,古量器名。;此处可能指代家中的歌女或姬妾之类的人物。;上门、登门。;填饱肚子。;此处诗人以杜甫自比,杜甫曾居住在杜陵,指代贫寒的自己,拼音:dù líng;救济、接济。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺’描绘的奢华场景与‘那知萧条洙泗间,灶火不星连七日’的穷困潦倒形成鲜明对比,突出贫富差距。在情感表达方面,诗人既表达了对贫富悬殊现象的感慨,又有一种超脱物外的旷达,‘我生不复饯文穷,醉眼从来四海空’体现出诗人不为穷达所困的心境。在意境营造上,前几句构建出富贵与穷困的不同画面,有很强的视觉冲击感。主题思想上反映了社会现实中的贫富分化,同时也表达了诗人自己的生活态度。诗的语言较为直白质朴,通过具体的事例和形象来传达情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。