喜王子谦见过
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
积雨林居僻,俄惊使节临
不因今日话,争见古人心
疏磬青萝外,流莺碧树阴
松门闲不掩,此后更谁寻
译文 / 白话释义
长久下雨,我居住的地方偏僻,突然惊喜地看到有使者到来。如果不是今天的交谈,怎能见识到古人那样的心境。稀疏的磬声从青萝之外传来,流动的黄莺在碧绿的树阴里啼鸣。松枝做的门悠闲地敞开着,在这之后又有谁会来探寻呢。
注释
久雨。例如王维《秋夜独坐》中有‘雨中山果落,灯下草虫鸣’,积雨会营造出一种潮湿、静谧的氛围。;这里指使者。在古代,‘使节’常被用来代表朝廷或某人派出的使者,有传达信息等作用。;怎见,怎么看到。争,同‘怎’,在古汉语诗词中常用这种用法来表达反问语气。;稀疏的磬声。磬是一种古代打击乐器,在寺庙等场所常用,这里疏磬声增添了一种空灵清幽的氛围。;用松枝编的门,多用来表示简陋的居处,也体现出一种隐居、闲适的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘积雨’点明环境氛围,‘俄惊’形成一种突然之感,以环境的僻和使节到来的突然形成对比。颔联通过今日的对话与古人心相联系,有古今的跨越感,引人深思。颈联‘疏磬青萝外,流莺碧树阴’是典型的写景句,通过青萝、碧树等意象,以及疏磬、流莺的动静结合,营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘松门闲不掩,此后更谁寻’则是在景中蕴含着淡淡的寂寥之情,松门不掩既体现出一种闲适,又有一种不知此后是否还有人来访的惆怅。整首诗在情感表达上比较含蓄内敛,既有见到友人来访的惊喜,又有一种对宁静生活的享受,还有对知音难觅的感叹。主题思想上围绕着友人来访展开,在与友人的交流、所处的清幽环境以及对未来的感慨中,传达出一种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。