溪翁

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
参差榆柳逼门前,不剪茅茨不斫椽。
岁晏鸡豚邻社鼓,秋深虾蟹水乡船。
会羞莼菜量加糁,嗔拗荷花误结莲。
昨日逢渠溪涨后,别无言语只忧田。
译文 / 白话释义

参差不齐的榆树和柳树逼近家门之前,不修剪茅屋的茅草,也不砍削屋椽。年末时鸡和猪伴着邻村社日的鼓声,深秋时节虾和蟹出现在水乡的船边。看到莼菜会羞于估量着多加米屑来煮食,嗔怪弯曲的荷花误了莲子的结出。昨天遇见他在溪水涨满之后,没有别的话语只是担忧田里的庄稼。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;砍削屋椽。‘斲’有砍、削之意;‘椽’是放在檩上架着屋顶的木条。;一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思。;小猪,亦泛指猪。;一种水生植物,可食用。;这里指煮熟的米粒等,常用来与其他食材混合烹饪。

赏析

这首诗描绘了一位溪翁的生活画卷,富有浓郁的乡村生活气息。从文学手法来看,首联通过描写门前参差不齐的榆柳、未修剪的茅茨和未斫削的屋椽,运用白描手法勾勒出溪翁居所的质朴自然。颔联通过描写岁末鸡豚与社鼓相闻、秋深虾蟹与水乡船的关联,将乡村生活中的时令特点、物事关系生动展现,营造出一种宁静祥和的乡村意境。颈联中‘羞’‘嗔拗’等字词赋予了溪翁的形象以生动的神态,以拟人手法将其对莼菜、荷花的态度描写得细致入微,从侧面体现了溪翁质朴纯真的内心世界。情感表达上,诗人对溪翁的生活充满了欣赏与理解,全诗不见对溪翁生活的批判或贬低。主题思想上,通过对溪翁日常生活的描述,反映了乡村百姓质朴的生活态度以及对农事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。