喜文玄参方因请藏回
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
江北江南是旧游,狰狞如虎静如秋。
去携只杖同黄鹄,归拥三车尽白牛。
五位诸方俱已厌,千家一钵更何忧。
从今收拾西来意,屋里青山好白头。
译文 / 白话释义
长江南北都是昔日游历过的地方,(参方之人)有时严肃威猛如同老虎,有时安静如同秋天。离去的时候携带一只禅杖如同黄鹄般自在,归来的时候坐拥三车如同白牛般洒脱。对于各方的种种禅法都已经厌倦,带着一钵游走千家又有什么可担忧的呢。从今往后收起求佛问道的心意,在屋里对着青山安享晚年。
注释
可能是一个人的法号之类的称呼。;指僧人云游四方,参学佛法。;zhēng níng,凶恶、恶相难看的样子。;一种大鸟,常被用来象征高远的志向、自在的状态等。;佛教语,有多种解释,这里可能指代佛法等。;在佛教文化中有特殊象征意义,是佛法的一种象征。;可能是佛教里的一种概念,如禅宗的五位君臣等概念。;各方,这里可能指各地的禅法流派等。;钵是僧人化缘、盛食物的器具,这里指代僧人简单的行装。;指达摩祖师自西天来东土传法的心意,这里泛指求道之心。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘江北江南’点明游历范围之广,‘狰狞如虎静如秋’将人的两种不同状态进行鲜明对比,使人物形象生动而富有层次感。颔联运用比喻,将人比作黄鹄和白牛,黄鹄代表自在高飞,白牛在佛教中有特殊含义,象征着佛法的承载者,这两个比喻巧妙地写出了人物的超凡脱俗。颈联中‘五位诸方俱已厌’写出一种超脱、厌倦世俗禅法的心境,情感表达上有一种遗世独立之感。在主题思想方面,尾联‘从今收拾西来意,屋里青山好白头’表达出一种归隐向道、安于宁静的想法,诗人通过对人物参方归来后的状态描写,营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。整首诗在表达对求道之人的刻画和其心境的展现上独特而深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。