喜闻左三哥回

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
终岁呼天恨莫通,归来如旧破囊空。
交情已见心方歇,遗卷仍存道未穷。
日冷北堂乌渐老,雪深大漠雁谁同。
从今稳坐茆檐下,敝絮残毡耐朔风。
译文 / 白话释义

一年到头呼告上天的怨恨也无法通达,归来的时候依旧是行囊空空。看到交情还在心里才放下心来,遗留的书卷尚存说明道还没有穷尽。寒冷的日子里北堂的乌鸦渐渐老去,大雪深厚的大漠大雁与谁相伴。从今往后稳稳地坐在茅屋的屋檐之下,破旧的棉絮和残损的毛毡足以抵御北风。

注释

茅屋檐下。茆,同‘茅’,茅草。;破旧的棉絮。敝,破旧、破烂。;遗留下来的书卷。遗,留下、遗留。;古代居室在房的北边的为北堂,是妇女盥洗的地方,后也指母亲的居室,这里泛指居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且带有一丝无奈的氛围。从写作手法来看,首联通过‘终岁呼天恨莫通,归来如旧破囊空’,先直抒胸臆,表达出长久以来的怨恨与归来依旧的穷困潦倒,以对比手法突出命运的无奈。颔联‘交情已见心方歇,遗卷仍存道未穷’,从友情和对道的坚守方面进行叙述,使人物形象更加立体,在困境中仍重视友情与精神追求。颈联‘日冷北堂乌渐老,雪深大漠雁谁同’运用了借景抒情的手法,‘日冷’‘乌渐老’‘雪深’‘雁谁同’等景象,既描绘出寒冷孤寂的画面,又暗喻人物的孤独和处境的艰难。尾联‘从今稳坐茆檐下,敝絮残毡耐朔风’则有一种在困境中的自我安慰,表达出一种坦然面对艰难生活的态度。在情感表达上,全诗蕴含着对友人归来的欣喜、对友人遭遇的同情、对友情的珍视以及对生活困苦的无奈等多种复杂的情感。主题思想围绕着友人的归来展开,通过描述友人的现状、处境以及对未来生活的态度,展现出人生的沧桑和友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。