喜无为三子至二首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
见说南中士,东来道阻长。
何须问姓字,自可共冰霜。
碛大堪埋骨,天空欲断肠。
相看强相笑,不敢问家乡。
译文 / 白话释义
听说南方的志士,东来路途险阻漫长。何必询问姓名字号,自然能够共同经受艰难困苦。沙漠广大足以掩埋尸骨,天空辽阔令人愁肠欲断。相互看着勉强相视而笑,不敢询问家乡之事。
注释
浅水中的沙石,也指沙漠。这里是指沙漠。
赏析
从文学手法上看,首联采用了侧面描写,通过‘见说’引出南中士东来的不易,路途的遥远和险阻,奠定了全诗沉重的基调。颔联‘何须问姓字,自可共冰霜’,用一种超脱的口吻,写出了彼此之间同甘共苦的默契,在艰难环境下相逢之人无需多问,都有着共同的境遇。颈联‘碛大堪埋骨,天空欲断肠’情景交融,广阔的沙漠和高远的天空景象,一方面描绘出环境的荒凉与壮阔,另一方面也暗示了命运的无常与漂泊者内心的悲苦,‘堪埋骨’‘欲断肠’直白地表达出一种凄凉和绝望之感。尾联‘相看强相笑,不敢问家乡’,细节描写十分生动,‘强相笑’把那种强颜欢笑展现出来,‘不敢问家乡’则深刻地揭示出漂泊之人内心对家乡思念却又害怕触碰的复杂情感,思乡之情、羁旅之苦溢于言表。整首诗的主题思想围绕着南中士东来的遭遇,展现了他们在漂泊途中的艰辛、对未知命运的恐惧以及深深的思乡之情,意境上营造出一种凄凉、悲怆、孤独而又无奈的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。