喜晤张子永夫
清 · 沈德潜 · 五言
原文
钟鸣群动息,明月出峦岭。
疏林散浮烟,平莽接馀景。
并坐玩清光,虑澹无可屏。
人生几会合,况此良夜静。
因思后面难,转惜前别永。
坐久风露寒,空山孤鹤警。
译文 / 白话释义
钟声敲响,各种活动都停止了,明月从山峦间升起。稀疏的树林间飘散着浮动的烟雾,平坦的原野连接着残余的光影。我们并排坐着赏玩这清幽的月光,思虑淡泊,没有什么需要摒弃的。人生能有几次相聚呢,何况是在这样美好的静夜。于是想到以后见面困难,转而惋惜以前长久的分别。坐的时间久了,风露寒冷,空山中孤独的鹤发出警鸣声。
注释
山峦。峦指小而尖的山,岭指山脉。;平坦广阔的草原。莽,草丛,也指广大。;思虑淡泊。澹,恬静、安然的样子。;这里指鹤发出的警示声,有惊动、警醒的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇通过'钟鸣群动息,明月出峦岭。疏林散浮烟,平莽接馀景',从听觉和视觉入手,钟声敲响后万物安息,明月升起,树林、烟雾、原野等景象相互映衬,宛如一幅月下静谧的画卷,给人一种宁静悠远之感。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁地勾勒出景物,不加过多修饰,却生动地展现出月下之景的神韵。情感表达丰富且细腻,既有对当下相聚的珍惜,如'人生几会合,况此良夜静',感叹人生相聚的不易,又有对往昔分别的遗憾和对未来离别的担忧,如'因思后面难,转惜前别永'。主题思想围绕着友情和人生聚散展开,体现出诗人对友情的重视以及对人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。