喜晤周钧甫
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
忆从往岁别乡关,何幸重逢客路间。
阅历又添新著作,风尘未改旧容颜。
奇才磊落凭谁拔,傲骨崚嶒肯自孱。
握手只宜同一醉,茫茫且莫话时艰。
译文 / 白话释义
回忆起往年离别故乡,多么幸运能在羁旅途中再次相逢。经历又增添了新的著述成果,一路风尘却没有改变旧日的容颜。卓越的才华光明磊落又依靠谁来提拔呢,高傲的骨气高耸突出怎肯自己懦弱。握手相见只适合一起大醉一场,前路茫茫暂且不要谈论时世的艰难。
注释
形容山高峻的样子,在这里用来形容人的骨气高耸、不凡。;懦弱、弱小。;只、仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔离别与如今重逢相对比的手法,‘忆从’二字自然地引出回忆,‘何幸’则表达出重逢的惊喜之情。颔联中‘阅历又添新著作,风尘未改旧容颜’对仗工整,通过‘新著作’与‘旧容颜’的对照,体现出岁月的痕迹和友人在学问上的进取。颈联‘奇才磊落凭谁拔,傲骨崚嶒肯自孱’采用反问的句式,强调友人的奇才和傲骨,对友人的才华与品格进行了高度赞扬,‘磊落’和‘崚嶒’生动地描绘出友人的气质。尾联‘握手祇宜同一醉,茫茫且莫话时艰’直抒胸臆,前句表达出相逢的喜悦应通过一醉来抒发,后句则在‘茫茫’的前路之感下,有一种对时世艰难的无奈,暂且不想提及的复杂情绪。整首诗意境上,既有重逢的欣喜,又有时世的感慨,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着重逢老友的惊喜、对老友的钦佩以及对时世的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。