昔先太史与白云闲上人憩此今三十年矣而壁间遗墨尚新瞻仰徘徊不胜流涕因赋此以识岁月云

往昔先太史和白云闲上人在此休憩，到如今已经三十年了，然而墙壁上留存的墨迹还如同新的一样。我瞻仰徘徊，忍不住流下眼泪，于是写下这首诗来记录岁月。 明亮的星星不可摘取，飞落的雨声仿佛可以听见。 忽然天色昏暗，如同巴峡地区的天色突变，又像是秋天洞庭湖水波的响声。 战争（的气氛）连夜被清洗（消散），音乐也暂时停止。 多次在银烛燃尽时，深沉地思考着赋诗（进入幽远的意境）。

深远渺茫的样子，这里指幽远的意境。

从文学手法上看，此诗运用了想象和联想。首联‘华星不可摘，飞雨若为听’通过视觉与听觉的描写，华星的高远不可触及与仿佛能听见的飞雨形成对比，营造出一种静谧又带有奇幻的氛围。颔联‘忽暝翻巴峡，兼秋响洞庭’运用联想，将此地的景象与巴峡、洞庭联系起来，拓宽了诗歌的空间感，让读者感受到一种磅礴大气。颈联‘甲兵连夜洗，丝竹暂时停’中‘洗’字用得精妙，形象地写出战争气氛消散的动态感，而且此联对仗工整，在动静对比中体现出一种变化。从情感表达来看，整首诗蕴含着诗人对往昔的怀念之情，先太史与白云闲上人的旧事已经过去三十年，但壁间遗墨尚新，这让诗人不禁涕零，充满了对故人的追思。在意境营造上，诗中既有华星、飞雨这样相对静谧的景象，又有巴峡、洞庭那样宏大的场景，动静结合，营造出幽远而深沉的意境。主题思想围绕着对往昔岁月的缅怀，对故人的思念，以及在旧地重游时所触发的深沉感慨。