戏效读曲歌体六章

明 · 释函可 · 五言

原文
盘中堆红炭,炭热人亦聚,炭销人亦去。人去留不住,住亦无意绪。
译文 / 白话释义

盘子里堆着红红的炭火,炭火炽热的时候人们也围聚过来,炭火熄灭的时候人们也就散去。人一旦离去就留不住,即使留住了也没有什么意趣。

注释

红色的炭火,这里的‘红’既描绘出炭火燃烧时的颜色,也暗示着火势的旺盛。;心意,情绪。如柳永《八声甘州》‘争知我,倚阑干处,正恁凝愁。’中的‘愁’也是一种意绪的表达。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以盘中红炭的炽热和熄灭时人们的聚散,来类比人情的冷暖,以物事来兴起人事,十分巧妙。在情感表达方面,透露出一种对世态炎凉的感慨和无奈,诗人借炭与人群聚散的关系,含蓄地表达出对那些因利益而聚集,利益消失便散去的人的失望之情。在意境营造上,通过简单的盘中红炭这一景象,勾勒出一幅充满人间烟火却又尽显世情薄凉的画面。主题思想上,揭示了世态炎凉、人情淡薄这一社会现象,表达了诗人对这种现象的深刻洞察和无奈叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。