戏效读曲歌体六章
明 · 释函可 · 五言
原文
辛苦道傍井,辘轳无停时
行路日千百,若个心相知
捶碎檐前钟,十年刚把手,此别更难逢
揖谢檐前钟,幸渠话未终,话终泣何穷
盘中堆红炭,炭热人亦聚,炭销人亦去
人去留不住,住亦无意绪
炭热盘不觉,炭销盘不知
劝君且住不须去,盘当再热时
大雪不得食,野雉马前飞
少年惜泥弹,只用马鞭捶
鞭捶死亦苦,其柰腹中饥
译文 / 白话释义
道路旁边的井很是辛苦,辘轳一直在转动没有停歇的时候。路上每天有成百上千的行人,哪一个能真心相知呢?捶碎屋前的钟(这里是一种夸张表意),相处了十年刚刚携手,这次分别之后更加难以相逢。向屋前的钟作揖告别,幸亏它的声音还没有停止,声音停止后哭泣就无穷无尽了。盘中堆满了红炭,炭热的时候人就聚在一起,炭烧尽的时候人也就散去了。人离去是留不住的,即使留住也没有什么情绪。红炭热的时候盘子没有察觉,炭烧尽的时候盘子也不知道。劝您暂且留下来不要离去,等到盘子再次热起来的时候。大雪天找不到食物,野雉在马前飞过。少年爱惜泥弹,只用马鞭去驱赶。马鞭打死野雉也很可怜,可是又难耐腹中饥饿。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具。;哪个。多见于诗词。;它,这里指钟。;同‘奈’,奈何。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了多种手法。像‘捶碎檐前钟,十年刚把手,此别更难逢。揖谢檐前钟,幸渠话未终,话终泣何穷。’中通过对‘檐前钟’的捶碎、揖谢等动作描写,采用了夸张的手法来表达离别的痛苦与不舍,赋予了钟以人的情感互动的感觉,十分新奇。在情感表达上,诗中饱含了复杂的情感。如第一首中借井边辘轳不停转,却难遇知心人,表达出一种在世间寻觅知音而不得的孤独感;而在后面几首中,又有离别的悲伤,如与友人分别时的痛苦。还有对生活无奈的情绪,像大雪天打野雉充饥的无奈。在意境营造方面,诗中构建了不同的场景,如井边、屋前、盘中炭旁以及大雪中的野外等,通过这些场景的描写来烘托不同的情感氛围。主题思想上,主要围绕着人生的孤独、离别之苦、生活的无奈等主题展开,从不同侧面反映出生活的不易与人心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。