戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居问林和靖争孤山
明 · 孙一元 · 七言绝句
原文
孤山君已占多春,此日还当让后人。
千树梅花双舞鹤,也须着我白纶巾。
译文 / 白话释义
孤山啊,你已经独占了许多美好的春光,到如今也应当让给后来之人了。那千树梅花与两只起舞的仙鹤所在之处,也应该让我戴上白色的纶巾(在那里享受美景)。
注释
位于杭州西湖,是西湖中的一个天然岛屿,多古迹和名胜,也是北宋诗人林和靖隐居之处。;古时一种头巾,以丝带编成,一般为白色,是一种比较高雅的服饰,常被文人雅士佩戴。
赏析
从文学手法上看,首句‘孤山君已占多春’使用了拟人手法,将孤山当作可以占据春光的对象,赋予孤山以人的特性,使诗句更具灵动性。‘千树梅花双舞鹤’描绘出一幅极美的画面,以梅花和舞鹤这两个具有典型代表性的孤山意象,渲染出孤山的清幽雅致,烘托出一种静谧而富有诗意的氛围。在情感表达方面,诗人表达出一种对孤山美景的向往与喜爱,有一种想要与林和靖共享孤山胜景的期待,隐隐透露出诗人的雅趣和对闲适生活的追求。主题思想上,通过与林和靖‘争’孤山,体现出诗人对自然美景的热爱以及对古时隐士生活的向往。整个诗意境清幽宁静,在简洁的语句中勾勒出孤山的独特景致与诗人的内心诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。