西洨晚归

宋 · 李复 · 七言

原文
今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀凄。
杖藜出步洨水曲,白沙细草净无泥。
渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺棰,牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。
吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖。
译文 / 白话释义

今天雨过天晴云从溪水上空飘出,稀疏的树林显得荒僻,景色凄凉。拄着藜杖出门漫步到洨水弯曲之处,白色的沙和纤细的草干净没有泥土。渔人横截水流张开巨大的渔网,击水惊鱼使得鱼儿更加慌乱。儿童高兴地看到渔网沉甸甸的,抓到鱼后用柳条串起来全都提着。长久没到竹林去了,竹林萧萧作响,夏天的竹笋从篱笆间参差不齐地冒出来。有的人披着蓑衣或者戴着斗笠扛着短杖,牛羊成群地走过乔木的西边。原野空旷衣服被露水沾湿,转身寻找回家的小路登上旧的田畦。我远远地看到自家茅屋隐没在昏暗的烟雾之中,到家门时邻居家的鸡也已经栖息了。

注释

凄凉,忧愁。愀,qiǎo。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;同‘净’,干净。;形容竹叶摇动的声音。翛,xiāo。;短杖。箠,chuí。;傍晚的云雾。暝,míng。

赏析

这首诗描绘了一幅乡村傍晚的生活画卷。从文学手法上看,诗人采用白描手法,如实描绘所见到的景象,如“白沙细草浄无泥”“林竹翛翛久不到”等,简单几笔勾勒出清新自然的乡村景色。在情感表达方面,诗人通过对乡村生活细致入微的描写,传达出一种对田园生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中描绘的雨晴后的洨水、荒僻的疏林、捕鱼的场景、竹林竹笋、牛羊暮归等景象,共同营造出一种宁静而又富有生机的乡村意境。主题思想上,主要展现乡村生活的日常与质朴,让读者感受到乡村生活的独特魅力。诗的节奏较为舒缓,与所描绘的乡村宁静氛围相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。