西溪酬孙倚李珪二同年依韵
宋 · 李复 · 五言律诗
原文
水部张员外,中书白舍人
曾闻三绝句,同赏曲江春
且逐追随旧,休悲老大身
花今千树发,有底不来因
译文 / 白话释义
水部的张员外,中书省的白舍人。曾经听闻有三首绝句,一同欣赏曲江的春色。姑且追随着往日的旧友(一同游玩),不要悲叹自己已经年老。如今繁花千树盛开,有什么原因不来呢?
注释
以诗文相赠答。;科举时代同榜录取的人互称同年。;追逐,这里可理解为追随。;年纪大。;有何,有什么。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘水部张员外,中书白舍人’直接点出人物,简单直接地引入主题,运用了借代的手法,以官职代指人物。颔联‘曾闻三绝句,同赏曲江春’通过回忆曾经一起赏春闻诗的情景,将过去的美好经历轻轻点出,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,颈联‘且逐追随旧,休悲老大身’体现出一种豁达的态度,诗人劝告友人不要因为年老而悲伤,要追随着过去的情谊继续前行,既有对友情的珍视,又有一种旷达的情怀。尾联‘花今千树发,有底不来因’则以繁花盛开的景象,反问友人不来的原因,在美好的景象描写中蕴含着对友人相聚的期待之情。在意境营造上,诗中提到‘曲江春’和‘花今千树发’,营造出一种春日繁花盛开、生机盎然的景象,给人以温暖、美好的感觉。主题思想上主要是表达对友人的思念与期待相聚之情,同时也展现出一种豁达面对年老的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。