西溪次韵九首
宋 · 刘跂 · 五言律诗
原文
轻云巧迎月,高柳媚疏光。
城堞传严鼓,尊罍动急觞。
望迷山四面,影占水中央。
清绝无人地,居然五友乡。
译文 / 白话释义
轻柔的云朵巧妙地迎接月亮,高大的柳树向那稀疏的月光献媚。城墙上传来紧急的更鼓之声,酒杯中盛着的酒被频频举起。四面的山峦看起来一片迷蒙,(月影)在水中央投下影子。这是极其清幽无人打扰的地方,竟然如同是五友相伴的地方。
注释
城墙上如齿状的矮墙。dié;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。;古代酒器;也指饮酒。shāng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又带有灵动之感的氛围。开篇‘轻云巧迎月,高柳媚疏光’运用拟人的手法,‘巧迎’‘媚’将云与柳拟人化,赋予它们人的情感与动作,生动地描绘出云与月、柳与月光之间的互动关系,使得画面富有动态美。‘城堞传严鼓,尊罍动急觞’则从自然之景转向人事活动,严鼓声声,人们举杯急饮,一动一静形成对比。‘望迷山四面,影占水中央’进一步描绘环境,山峦迷蒙,月影在水中央,既写出景色的朦胧美,也有一种空旷寂寥之感。在情感表达上,诗人对西溪这个地方充满喜爱之情,最后‘清绝无人地,居然五友乡’直接点明此地清幽无人的特点如同有五友相伴般惬意。主题思想上,通过对西溪景色和人事的描写,表达对西溪的喜爱与赞美。从整体来看,诗人通过对不同场景和意象的描写,逐步构建出一幅完整的西溪画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。