喜谢伯子司农入山
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
历落交游三十年,秋风相见海潮边。
频经祸乱君能老,暂阅穷愁诗亦传。
黄土终归当世士,绿萝深绕几生缘。
萧萧古木寒山静,胜事空知晚更怜。
译文 / 白话释义
三十年交往朋友离散,在秋风中于海边相见。频繁经历祸乱您还健在,暂时饱经穷困忧愁诗作也得以流传。当世之人最终都会归于黄土,绿萝深深缠绕着几世的缘分。萧瑟的古树寒山中一片寂静,美好的事情在晚年才知晓就更加令人怜惜。
注释
此处指离散、疏落。;君,您;能老,能够活到现在,这里表示经历诸多磨难还健在。;暂,暂时;阅,经历,经受。;当世的人,这里指世间之人。;美好的事情。
赏析
从文学手法上看,首联‘历落交游三十年,秋风相见海潮边’通过时间与地点的描写,开篇点题,三十年的交游写出了交往之久,秋风、海潮边营造出一种略带萧瑟的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘频经祸乱君能老,暂阅穷愁诗亦传’运用对仗手法,‘频经’对‘暂阅’,‘祸乱’对‘穷愁’,‘君能老’对‘诗亦传’,工整巧妙,既写出友人历经磨难却长寿,又表明其诗作因穷愁而得以流传的事实。颈联‘黄土终归当世士,绿萝深绕几生缘’中‘黄土’与‘绿萝’形成鲜明的意象对比,一者代表死亡、终结,一者代表生机、缘分,富含哲理。从情感表达来看,全诗表达了对友人的怜惜、敬重之情,如‘胜事空知晚更怜’直接表达出这种情感。在意境营造上,诗中通过古木、寒山、秋风、海潮等景象构建出一种萧索、寂静而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要是对与友人多年交游的回顾,以及对友人历经坎坷的感喟和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。