戏谢漕食豆粥

宋 · 李复 · 七言

原文
石泉清甘出山麓,瓦釜贮泉烹豆粥。太行苦雾朝塞门,相与持杯暖寒腹。
集仙学士著绣衣,瑞节前驱光照玉。入境风生三十州,高廪临边溢红粟。
公台深静兵卫严,部吏趋承冠履肃。剪毛胡羊小耳肥,列瓮酿香浮蚁绿。
尽嫌豪侈彻丰俎,坐刻黳煤温冻足。拥炉招客学僧禅,争听敲鱼醒睡目。
太师论诗歌蟋蟀,千载遗音流晋曲。何曾方丈裂饼多,武子琉璃蒸乳熟。
只知齿颊快芳膻,岂料年龄愁嗜欲。但能举钵厌饥肠,便觉古风亲土俗。
君不见锦帐匝地石季伦,又不见冰澌渡河刘文叔。
灶间燎湿困滹沱,席上争先出金谷。岂惟暂饱济艰难,犹贵速成胜珠玉。
昔人不愿五侯鲭,今我何知九鼎肉。杜陵春晚把锄归,常喜朝盘堆苜蓿。
莫嗟粗粝百年飧,且免祸盈鬼瞰屋。
译文 / 白话释义

石间清泉清冽甘甜从山麓流出,瓦锅盛着泉水煮着豆粥。太行山间早晨浓雾塞满门户,大家一起端杯暖热受寒的肚腹。集仙殿的学士穿着绣衣,吉祥的符节前导光芒映照美玉。进入境内清风拂过三十州,高大的粮仓在边境满溢红米。公府高台深邃安静兵卫森严,部属官吏恭敬迎逢衣冠整肃。剪毛后的胡羊耳朵小而肥壮,成列的酒瓮酒酿飘香酒沫浮绿。全都厌嫌豪奢撤去丰盛的菜肴,即刻烧起黑煤温暖冻僵的双脚。围着火炉招揽客人学僧人坐禅,争着听敲木鱼声来提神醒目。太师谈论诗歌中的蟋蟀,千年流传的古音在晋地曲调里。何曾的宴席食物丰富,王武子家琉璃器皿蒸乳已熟。只知道口齿间享受美味,哪里料到年纪渐长为嗜欲发愁。只要能举起钵盂填饱饥肠,就感觉古朴的风尚亲近乡土风俗。您没看见石崇锦帐满地,又没看见刘秀冰上过河。在灶间烘烤湿衣困于滹沱河,在金谷园宴席上争先恐后。难道只是暂时饱腹度过艰难,还贵在迅速做成胜过珠玉。过去的人不稀罕五侯所赠的美食,现在我哪里知道九鼎所烹的肉味。杜甫暮春傍晚扛锄而归,常常高兴早晨盘中堆满苜蓿。不要悲叹粗茶淡饭一辈子的饭食,暂且避免祸患满盈被鬼窥视房屋。

注释

山脚下。lù;古代的一种锅。fǔ;同‘暖’,使温暖。nuǎn;粮仓。lǐn;水名。hū tuó;黑色。yī

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。诗中通过描述煮豆粥、品美食等诸多生活场景,如“石泉清甘出山麓,瓦釜贮泉烹豆粥”生动地描绘出豆粥制作的源头,是一种细致的叙事。同时又在叙事中融入议论,像“莫嗟粗粝百年飧,且免祸盈鬼瞰屋”表达对生活粗粝与豪奢的看法。情感表达丰富多样,既有对质朴生活的满足感,如描写豆粥等简单食物带来的饱腹与温暖;也有对豪奢生活的批判态度,用石崇和刘文叔的典故来对比。在意境营造方面,从日常饮食的场景到历史典故中的富贵与窘迫场景交替出现,形成一种独特的画面感。主题思想上,探讨了生活中的简朴与奢侈、欲望与节制的关系,表达了对简单质朴生活的肯定,认为这种生活能避免灾祸,体现了一种淡泊的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。