西溪会范叔刚用旧所寄韵

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
出门烟水思微茫,客里行吟晚兴长。
万里云霄自今古,百年毛发几暄凉。
人间但有诗书乐,眼底何须印绶光。
遥夜青灯耿霜月,非君谁共语琅琅。
译文 / 白话释义

出门面对烟水思绪茫茫,客居他乡行中吟诗晚兴悠长。万里云霄从古至今一直存在,人生百年头发能经历多少寒暖。人世间只要有诗书带来的乐趣就足够了,眼里哪里还需要官印绶带的荣光。长夜中青灯明亮与霜月交辉,除了你还有谁能和我一起清脆地谈诗论文呢。

注释

迷迷茫茫,模糊不清。;暖和与寒冷,常比喻世态炎凉或岁月的迁流。;印信和系印信的丝带,代指官职。;明亮。拼音:gěng;形容清朗、响亮的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘出门烟水思微茫,客里行吟晚兴长’通过描写眼前烟水朦胧的景象,奠定了一种迷茫而又略带惆怅的氛围,‘行吟’这一行为的描述带有一种诗意的传统感。颔联‘万里云霄自今古,百年毛发几暄凉’运用对比,将广阔永恒的云霄与短暂易逝的人生对比,在时空的巨大反差中,引发对人生的深沉感慨。颈联‘人间但有诗书乐,眼底何须印绶光’直抒胸臆,表达对诗书之乐的推崇和对功名利禄的看淡,体现出一种高洁的志趣。尾联‘遥夜青灯耿霜月,非君谁共语琅琅’以景结情,长夜、青灯、霜月的画面,烘托出一种清冷孤寂之感,而‘非君谁共语琅琅’则点明友情的珍贵,在孤寂中只有好友能相伴谈诗论文,在情感表达上由前面的感慨惆怅转为对友情的珍视。意境上整体营造出一种既孤寂清冷又带有诗意的氛围。主题思想围绕着客居他乡的感慨、对人生的思考、对诗书之乐的向往以及对友情的珍重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。