溪行

明 · 胡安 · 七言律诗

原文
岸影映溪似溪浅,溪光覆岸如岸远。
扁舟尽日溪岸间,花香拂衣帘半卷。
兴长不碍孤云飞,心闲恰与明月迟。
渔歌欸乃声断续,有酒不饮当何时。
译文 / 白话释义

溪岸的影子倒映在溪水中,看起来溪水好像很浅;溪水上的波光覆盖着溪岸,又好像溪岸很遥远。小船整日在溪岸之间行游,花香轻拂着衣裳,帘子半卷着。兴致盎然,也不妨碍孤云飘飞;心境闲适,恰好与明月相伴到夜深。渔人唱歌的声音悠扬,断断续续地传来,有酒不喝更待何时呢。

注释

象声词,形容摇橹的声音

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘岸影映溪似溪浅,溪光覆岸如岸远’,工整地描绘出溪岸与溪水相互映衬的奇妙景象,给人以画面感。颔联通过描写扁舟、溪岸、花香等意象,营造出一种悠然自得的氛围,‘花香拂衣帘半卷’细腻地表现出诗人惬意的状态。颈联‘兴长不碍孤云飞,心闲恰与明月迟’情景交融,诗人的兴致、闲适的心境与孤云、明月相结合,表达出诗人旷达的情怀。尾联‘渔歌欸乃声断续,有酒不饮当何时’以渔歌和饮酒作结,增添了生活的意趣,传达出及时行乐的思想。整首诗情感表达悠然闲适,主题思想围绕着溪行所见所感,表达对这种宁静、自在生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。