惜杏

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。
早来其间有啼鸟,儿女尽识名提壶。
急教取酒对之饮,满头乱插红模糊。
可怜后日再来此,定见随风如锦铺。
译文 / 白话释义

北园里的山杏树都是高大的植株,新生的枝条绽放花朵就像点上酥油般美妙。早些时候这里有啼叫的鸟儿,孩子们都知道名叫提壶(的鸟)。赶忙教人取来酒对着杏花饮,满头都胡乱插着杏花,一片红影模糊。可怜日后再来此处,必定看到杏花随风飘落如同锦绣铺地。

注释

一种点心,这里用来形容杏花的形态与色泽,像点上酥油般美好。;鸟名。;这里指因头上插满杏花而形成的一片红影,看不清楚的样子。;像锦缎铺开,形容杏花飘落一地的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种美好而略带惋惜的氛围。前几句描绘出北园山杏花开时的盛景,高大的杏树、新枝上如点酥般的花朵、啼叫的鸟儿,充满生机与活力,描绘出一幅有声有色的春日图景。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘新枝放花如点酥’,将杏花比作酥油,形象地写出了杏花的色泽与质地。在情感表达上,既有对杏花盛开时的喜爱之情,如‘急教取酒对之饮,满头乱插红模糊’通过饮酒插花的行为表达出诗人对盛开杏花的陶醉与喜爱;又有对杏花未来飘落的怜惜,‘可怜后日再来此,定见随风如锦铺’体现出诗人对美好事物消逝的叹惋。主题思想围绕着对杏花从盛开到将落的状态的描写与感怀,表达出对时光易逝、美好事物不能长久的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。