西兴道中二首
宋 · 董嗣杲 · 七言绝句
原文
狂走断贻猿鹤笑,醉吟忽感岁时迁。
野桥流水湘湖路,欲撷莼丝饭午前。
译文 / 白话释义
像疯子一样奔走定会被猿猴和仙鹤笑话,醉中吟诗忽然感慨时光流逝变迁。野外小桥下流水潺潺的湘湖路上,想要采摘莼菜丝在午前做饭。
注释
遗留、留下,这里可理解为给予(猿鹤笑的对象),读音:yí;采摘,读音:xié;莼菜切成的丝,莼菜是一种水生植物,可食用。
赏析
从文学手法上看,首句‘狂走断贻猿鹤笑’运用了拟人的手法,赋予猿鹤以人的情感,以猿鹤笑自己的狂走,生动形象且诙谐。‘醉吟忽感岁时迁’直抒胸臆,写出诗人在醉中吟诗时突然对时光流逝的感慨,自然而真切。在意境营造方面,诗中的‘野桥流水湘湖路’勾勒出一幅充满野趣的画面,野桥横跨流水,点明地点是在湘湖之畔,营造出一种宁静而优美的氛围。情感表达上,既有对自己行为可能被猿鹤笑的自嘲,又有对时光变迁的感喟,还有对湘湖路上所见景色的喜爱,情感丰富复杂。主题思想上,通过描写自己的行为、感受以及湘湖路上的景象,表达出诗人对生活的感悟、对时光的珍视以及对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。