西兴道中二首 其一

宋 · 董嗣杲 · 七言绝句

原文
无马可租冲晓去,有笻堪策趁晴行
初程便是萧山县,喷火榴花两岸明
译文 / 白话释义

没有马可以租来在清晨赶路,有竹杖可以拄着趁着天晴出行。最初的行程就到了萧山县,两岸火红的石榴花明艳耀眼。

注释

古同‘筇’,一种竹,可做手杖,读音:qióng;可,能。;这里指拄着(竹杖),名词用作动词。;最初的行程,旅程开始的一段路。;这里运用比喻,形容石榴花盛开的艳丽姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘无马可租冲晓去’先以‘无马’这一否定词起笔,形成一种欲扬先抑的效果,为下文的‘有笻堪策’做铺垫。次句‘有笻堪策趁晴行’中‘堪策’生动地写出竹杖可拄着前行的状态。后两句‘初程便是萧山县,喷火榴花两岸明’,画面感极强,诗人将视角从自身的行程安排转向了沿途的景色描写。‘初程’点明行程的开始,‘喷火榴花’运用了比喻的手法,将石榴花盛开的样子比作喷火,形象地写出了石榴花的艳丽和旺盛的生命力,‘两岸明’则描绘出石榴花沿着两岸盛开,一片明艳的景象。在情感表达上,诗人整体表现出一种较为闲适自在的情绪,虽然没有马可以租用赶路,但凭借竹杖也能前行,还能欣赏到沿途美丽的石榴花景色。在意境营造上,通过描写晴日里拄着竹杖前行以及萧山县两岸火红的石榴花,营造出一种明朗、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人在西兴道中的所见所感,既有行程中的小状况,也有途中美景带来的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。