西兴渡压雨赠同邸李计议
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
客里遭多难,相逢意已降。
酒殽同晚店,烟雨隔秋江。
许国心犹壮,论兵世少双。
将门寻旧绩,应不记蓬窗。
译文 / 白话释义
在羁旅之中遭遇诸多磨难,相逢之时心中的意气已经平和。在傍晚的旅店一同饮酒用膳,秋江被烟雨阻隔。报国之心仍然豪迈,论起军事世上很少有人能与之匹敌。在将门中追寻旧日的功绩,应该不会再记挂着简陋的蓬窗了。
注释
旅舍。;同‘肴’,指菜肴。;为国效力的志愿。许,应允、奉献。
赏析
从文学手法上看,首联‘客里遭多难,相逢意已降’直抒胸臆,写出诗人在羁旅中的坎坷境遇,以及相逢时的心境变化。颔联‘酒殽同晚店,烟雨隔秋江’通过描写与友人同处晚店、隔江望烟雨的场景,由叙事转为写景,情景交融,渲染出一种略带惆怅又闲适的氛围。颈联‘许国心犹壮,论兵世少双’则笔锋一转,展现出诗人及其友人壮志报国、军事才华出众的一面,格调变得豪迈激昂,从侧面反映出二人的不凡气度。尾联‘将门寻旧绩,应不记蓬窗’,将思绪拉回到将门的辉煌功绩上,暗示着对建功立业的向往,同时有一种忘却眼前困境的洒脱。在情感表达方面,诗中既有羁旅的愁苦,又有相逢的欣慰,更有报国的壮志豪情。在意境营造上,通过描绘秋江烟雨、晚店酒肴等画面,构建出一种复杂而多元的意境,有惆怅、有闲适、有豪迈。主题思想围绕着羁旅相逢、壮志报国展开,体现出诗人在特定环境下复杂的内心世界和积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。