西行归后寄君明兄并天水诸友

现代 · 张力夫 · 七言律诗

原文
念我新交鸾凤俦,阳关曲绕八仙楼
伏羲庙访松槐古,麦积峰探烟雨幽
宿酒津津翻欲醉,清欢历历转成愁
当时渭水声犹在,回望秦山万里秋
译文 / 白话释义

想起我新结交的如鸾凤般的好友,阳关的曲调在八仙楼周围环绕。到伏羲庙探访那古老的松树槐树,到麦积峰探寻那烟雨笼罩下的幽深。昨夜的酒意仍在翻涌仿佛要醉,那清晰的欢乐却渐渐转为忧愁。当时渭水的声音还在耳边,回头望向秦山已是万里秋意。

注释

同辈,伴侣。在这里指好友,与‘鸾凤’相对,突出好友的优秀。;中国神话中的人物,三皇之首,是中国古籍中记载的最早的王,被尊为中华始祖。伏羲庙是为纪念伏羲而建的庙宇,文中提到探访伏羲庙,体现了对传统文化的追寻。;麦积山,是小陇山中的一座孤峰,高142米,因山形似麦垛而得名。文中提及麦积峰,描绘了其烟雨幽美的景色,增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境丰富,写作手法细腻。从结交好友的喜悦开篇,‘念我新交鸾凤俦’,将好友比作鸾凤,展现出友情的珍贵。‘阳关曲绕八仙楼’,通过描写阳关曲在楼边环绕,营造出一种悠远的氛围。中间写探访伏羲庙和麦积峰,‘伏羲庙访松槐古,麦积峰探烟雨幽’,运用对偶手法,既写出了古迹的古朴和山峰的清幽,又为后文的情感转变做铺垫。‘宿酒津津翻欲醉,清欢历历转成愁’,对比鲜明,将宿酒的沉醉与清欢的转变刻画得淋漓尽致,情感从喜悦转为忧愁,自然而深刻。整首诗以景衬情,意境深远,主题围绕着对友情和离别的感慨,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。