西行留别诸人
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
绿杨飞絮草铺茵,到处春光随意新。
几个道傍留别客,万重山外远行人。
凄凉幽鸟唤残月,狼藉野花伤莫春。
酒薄无由求一醉,更堪归鸟过来频。
译文 / 白话释义
绿色的杨柳飘着柳絮,草地如茵铺开。到处都是随意更新的春光。几个在路旁的送别客人,而我是那万重山外的远行之人。凄凉的幽鸟呼唤着残月,杂乱的野花伤感着这即将逝去的春天。酒很淡薄,没有理由求得一醉,更何况归鸟频繁地飞来。
注释
铺开如茵的草地,茵指垫褥或褥子,这里形容草地柔软如褥。;杂乱不整的样子,常用来形容花草等的纷乱状态。;指农历三月,即暮春时节。《论语·先进》中有‘莫春者,春服既成’的句子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。以路旁的送别客与万重山外的远行人形成对比,烘托出远行的孤独与凄凉。意境营造方面,通过描绘绿杨、飞絮、草茵、幽鸟、残月、野花等景物,营造出一种清幽、凄凉的氛围。情感表达上,充分展现了诗人远行时的不舍与感伤,对即将逝去的春天也流露出淡淡的哀愁。主题思想上,主要表达了诗人离别时的复杂情感以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。