西新桥

明 · 陈运 · 七言绝句

原文
飞虹千柱挂湖西,犹是苏公旧日堤。
莫道沧桑今古异,风流曾记昔年题。
译文 / 白话释义

像飞虹一样的众多桥柱立在湖的西边,这里还是当年苏轼修筑的旧堤。不要说从古至今沧海桑田有所不同,往昔题写的风流之事还被人们记着。

注释

比喻桥像飞舞的彩虹,这里用以形容桥的壮观美丽。;众多的桥柱,这里用‘千’字来夸张地形容数量之多。;指苏轼,苏轼在文学、政治等多方面都有很高的成就,在很多地方都有他的遗迹,此处提及他增加了诗歌的文化内涵。;以前(苏轼在时)的堤岸,表明此地有着悠久的历史。;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。;这里指的是有才华、有文采的人在此留下的风雅之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞虹千柱挂湖西’运用了比喻的手法,将桥柱比作飞虹,形象地写出了西新桥的雄伟壮观,给人以视觉上的震撼之感。‘犹是苏公旧日堤’巧妙地将眼前之景与苏轼联系起来,借古之名人增添了此地的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对西新桥壮观景象的赞叹之情,也有对历史沧桑变化的感慨,同时还有对苏轼昔日在此留下风流之事的怀念。在意境营造方面,前两句构建出一幅湖西桥柱林立的壮阔画面,后两句则在古今的时空转换中,营造出一种既沧桑又不失文化韵味的意境。主题思想围绕着西新桥展开,通过描述桥的现状、追溯历史渊源,表达了对古迹的欣赏、对历史文化的缅怀以及对世事变迁的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。