西溪永兴寺看绿萼梅有怀
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
略彴缘溪一径斜,寒梅偏占老僧家
共怜祭酒风流在,未惜看花道路赊
绕树繁英团小阁,回舟玉雪漾晴沙
道人未醒罗浮梦,正忆新妆萼绿华
译文 / 白话释义
沿着溪边的小桥有一条小径斜斜延伸,寒梅偏偏占据了老和尚的家。大家都怜惜祭酒(阮籍)的风流韵事还在,不惜为了看花而走较远的道路。绕着树木的繁茂花朵聚集在小阁旁,乘船返回时白色的梅花在晴朗的沙滩上荡漾。道士还未从罗浮山的梦中醒来,正在思念着新妆的萼绿华。
注释
简易的小木桥。在诗中描绘了沿着溪边的简易小木桥通向梅花所在之处,增添了一种清幽的氛围。;寒冷季节开放的梅花,常被赋予高洁、坚韧的品质,在诗中代表着高雅的事物。;阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵。阮籍是魏晋时期的名士,以风流不羁著称,这里借指与梅花相关的风流韵事或人物。;繁多的花朵,描绘了梅花繁茂的景象,给人以视觉上的冲击。;传说中的仙女,常被用于诗词中以增添神秘、高雅的氛围,在这里体现了诗人对美好事物的向往。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,如寒梅与老僧家的对比,突出了梅花的独特之处;用繁英绕树烘托出梅花的繁茂。情感表达上,表达了对梅花的喜爱以及对风流韵事的怀念,通过对梅花的描绘展现出一种宁静、高雅的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,溪边小径、寒梅老僧等元素构成了一幅宁静的画面。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对美好事物的向往和对往昔风流的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。