西溪子

清 · 陈洵 · 五言律诗

原文
清绮波流晴镜。中有缃桃千顷。下渔舟,烟光窈。都寻到。
茅舍竹篱空好。无计可携家。始怜花。
译文 / 白话释义

清澈美丽的水波如流动的明镜。其中有千顷浅黄色的桃花。小渔舟划下,烟雾缭绕光影幽远。(渔人)四处探寻。那茅屋竹篱徒有美好景致。没有办法携带家人一同前来,这才怜惜起桃花。

注释

形容清澈美丽。;浅黄色的桃子,这里应是指桃花。;烟雾缭绕光影幽远的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘清绮波流晴镜’,将水面比作明亮的镜子,生动地描绘出水面的清澈和平静,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,通过描写‘缃桃千顷’‘烟光窈’等,勾勒出一幅清幽、宁静且富有诗意的水乡画面,画面色彩丰富,有清绮的水波、浅黄色的桃花、缭绕的烟雾等。在情感表达上,词人先是描绘出美好的景色,然而最后却因‘无计可携家’而转为对桃花的怜惜,这种情感的转折流露出词人对美好景色的向往,却又因现实状况无法尽情享受的无奈之情。主题思想围绕着对美景的描绘以及因不能与家人共享美景的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。