西溪子·不至
清 · 陈世祥 · 五言律诗
原文
留得暮云千叶。叶叶都成愁结。倚高楼,山凝碧。人独立。
待不思量又忆。忆成痴。月明知。
译文 / 白话释义
只留下傍晚如千叶般的云朵。每一片云都结成忧愁的结扣。靠着高楼,山峦凝聚着青碧之色。人独自伫立着。想要不去思念却又再次忆起。回忆到痴迷的境地,明月它明明知晓(这一切)。
注释
傍晚的云。常出现在诗词中营造一种日暮的氛围,如‘暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。’;忧愁的情绪集结在一起。‘结’有集结、凝聚之意。;浓绿,凝聚着青碧之色。;想念、相思,考虑。这里表达对某人或某事的思念。
赏析
这首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法上看,开篇以暮云起兴,将暮云描绘成千叶且叶叶成愁结,用了比喻和移情的手法,把无形的愁绪具象化到暮云之上,让愁有了形态。在写景方面,‘倚高楼,山凝碧’短短几句勾勒出一幅人立高楼,眼前是青碧山峦的画面,以景衬情,衬托出人的孤独。情感表达上,全词围绕着思念与愁绪展开,‘待不思量又忆。忆成痴’直白地表达出那种欲忘不能、思念成痴的情感,最后‘月明知’更是把这种无法言说的情感推向一种无奈,仿佛只能寄托给明月知晓。主题思想围绕着思念与孤独的愁情展开,通过一系列的景象描写和心理描写深刻地传达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。