西溪醉歌

明 · 康海 · 七言

原文
西溪草堂春水深,西溪主人溪上吟
割鸡把酒劝客醉,少小几时衰老侵
朱颜白日休自负,请君试看芳春林
我闻此语倍感激,世上几人如此心
明朝何不出美酒,更与东眺华山岑
译文 / 白话释义

西溪草堂前春天的溪水幽深,西溪的主人在溪边吟诗。杀鸡备酒劝客人一醉方休,年少的时光没多久就被衰老侵袭。不要辜负美好的容颜和大好时光,请君试着看看那春天的树林。我听到这样的话倍感激动,世上能有几人有这样的心肠。明天为什么不拿出美酒,再朝着东边眺望华山的山峰。

注释

杀鸡,是准备菜肴招待客人的一种表示,常见于古文中表示主人的热情好客。;感奋激发,这里表示因为西溪主人的话语而内心受到触动,不同于现代意义上的‘感谢’。;小而高的山,这里指华山的山峰。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句先描述西溪主人在草堂溪边招待客人的场景,如‘割鸡把酒劝客醉’,画面感很强,让人仿佛看到了热情好客的主人形象。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,‘少小几时衰老侵’,又有对西溪主人盛情的感激,‘我闻此语倍感激’。在意境营造上,‘西溪草堂春水深’描绘出一幅春天溪边草堂的宁静而富有生机的画面,奠定了全诗的基调。主题思想上,既有对友情和主人好客之情的赞美,也包含着对人生短暂、时光易逝的思考。诗中的语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。