喜雪
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
昨夜同云彻晓阴,雪床轻衬六花深。
一开帝扆忧民虑,普慰农畴望岁心。
天兴酒徒张醉幕,家疑仙室尽瑶林。
喜凭休逸台西槛,群玉高低耸万岑。
译文 / 白话释义
昨天夜里浓云密布直到清晨都是阴天,雪花轻轻地堆积,那六瓣的雪花积得很深。这一场雪打开了皇帝对百姓忧虑的心结,普遍慰藉了农民盼望丰收的心情。老天让酒徒们张开了沉醉的帷幕(雪景如幕),家家都疑似仙境全是美玉般的树林。我高兴地依靠在休逸台西边的栏杆上,看那积雪的群峰高低起伏如同万座小山耸立。
注释
彤云,下雪前均匀密布的阴云。;直到天亮。;积雪的地面。;雪花。雪花结晶六瓣,故名。;yǐ,皇帝的屏风,这里指代皇帝。;农田。;盼望丰收。;上天兴起,这里可理解为上天使。;美玉般的树林,形容雪景。;台名。;群山。;cén,小而高的山。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写前夜到清晨的天气状况,渲染出下雪前的阴沉氛围,然后直接点出雪下得很深,简单几笔勾勒出雪景。颔联运用了联想和象征的手法,将雪与皇帝对百姓的忧虑联系起来,同时表达出这场雪对农民的重要意义,体现出雪在政治和民生层面的双重含义。颈联运用比喻的手法,把雪景比作醉幕和瑶林,形象地写出了雪景的美妙和奇幻,如同仙境一般。尾联通过诗人自身的动作‘喜凭’,将个人的情感融入到对雪景的观赏之中,以群玉耸万岑的宏大景象结尾,意境开阔。在情感表达上,诗中表达了诗人对这场雪的喜爱之情,这种喜爱不仅源于雪景的美,还源于雪对民生的积极意义。在意境营造方面,既有阴沉的下雪前的氛围,又有奇幻美妙如同仙境的雪景描绘,还有开阔壮观的群峰雪景。主题思想围绕着对雪的喜爱展开,同时也体现出雪在政治、民生等多方面的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。