喜雪

宋 · 韩琦 · 五言

原文
朔雪飞残腊,融和变凛严。
徐来花出在,骤急霰声兼。
数住天应惜,争繁酒易添。
积深函久润,济大略微嫌。
雅意明书幌,多情入宴帘。
舞腰难学转,峰顶尚饶尖。
露蕊仙盘挹,风毛鬣囿????。
宫墙胡粉画,梅梗蜀酥黏。
影澹三春絮,光寒八月蟾。
垣涂谁复辨,巨壑有何厌。
狂助诗毫逸,清驱厉气潜。
欢谣腾紫塞,喜色上彤幨。
凝霤收冰乳,堆庭镂虎盐。
吾民无足虑,丰岁可前占。
译文 / 白话释义

腊月将尽时北方的雪纷飞,寒冷的天气因雪而变得温和。缓缓飘落时花儿似有若无地出现,下得急骤时霰粒声夹杂其中。雪下几下老天似乎都珍惜,争着繁茂(此处意下雪多)喝酒的兴致也易增添。积雪深厚蕴含长久的润泽,对大功业来说略有不足。高雅的意境照亮书房的帷幔,多情地飘入宴会的帘幕。雪花飞舞的姿态难以学习模仿,山峰顶上还多有积雪的尖顶。像带着露水的花蕊可用仙盘舀取,像风中的兽毛在园囿中被烫洗(此处为形容雪的姿态)。宫墙上如同用胡粉画就,梅枝像被蜀地的酥油黏住。影子像春天的柳絮般淡雅,光泽像八月的寒蟾般清冷。墙垣和道路谁还能分辨,巨大的沟壑哪有满足的时候。狂放地助力诗兴的豪放飘逸,清冷地驱赶邪恶之气潜藏。欢快的歌谣在边塞升起,喜悦的神色出现在车上。凝结的冰溜像收起的冰乳,堆积在庭院如同雕刻的虎盐。我们的百姓没有什么可忧虑的,丰收的年份可以提前占卜。

注释

北方,读shuò;寒冷,凛冽严寒;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,读xiàn;同‘略’,大概、大致;舀,把液体盛出来,读yì;这里是形容雪的奇特姿态,‘鬣’指某些兽类颈上的长毛,‘囿’指园子,‘燖’是用热水烫后去毛,xún;旧时妇女用来抹脸的粉,也用以涂墙等;结冰的水滴;一种形似虎形的盐,这里形容雪堆积的形状;红色的车帷,这里指代车

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多种描写手法。例如“朔雪飞残腊,融和变凛严”,直接描写雪在腊月将尽时飞舞,使得严寒变得温和,开篇点题。“影澹三春絮,光寒八月蟾”通过将雪的影子与春天的柳絮相比,光泽与八月的寒蟾相比,从侧面写出雪的轻盈淡雅与清冷。在情感表达上,全诗围绕着“喜”字展开,从雪带来的美景到雪对百姓预示丰年的意义,充满着对雪的喜爱之情。在意境营造上,构建出一个清冷而又充满生机的雪景图,如“徐来花出在,骤急霰声兼”既有雪花缓缓飘落时若有若无花朵的朦胧美感,又有急骤下雪时霰粒的声响带来的灵动之感。主题思想上,既描绘雪的美妙姿态,又通过雪预示丰年表达出对百姓生活的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。