喜雪

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
剪水适从天上手,缀条不作世间花。
柴门有客方高枕,石鼎无人共试茶。
清借远山迎马出,润含修竹倚窗斜。
令人却忆前年盛,辇毂欢声百万家。
译文 / 白话释义

雪花像是被天上的巧手剪裁而下,点缀在枝条上而不是世间寻常的花朵。柴门前有客人正高卧无忧,石鼎旁却无人一同烹试香茶。清寒借着远方的山峦迎接骑马出行的人,湿润之气蕴含在修长的竹子里,竹子斜倚着窗户。这让人格外回忆起前年的兴盛景象,京都之中有着百万人家的欢声笑语。

注释

形容雪花飘落,仿佛被剪刀裁剪下来,常用来比喻雪花。;点缀在枝条上。缀,zhuì,连接、装饰的意思。;用柴木做的门,常指贫寒之家。;陶制的烹茶用具。;修长的竹子。修,长的意思。;niǎn gǔ,皇帝的车舆,此处指代京城。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雪花比作被天上巧手剪裁之物,形象地写出雪花的形态。颔联采用对比,柴门有客高枕无忧的闲适和石鼎无人试茶的寂寥形成鲜明对比。颈联通过描写远山、修竹等景象,营造出一种清幽、润泽的意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前雪景的喜爱之情,如细致地描写雪景的独特之处,又有对往昔盛世的怀念之感,尾联通过回忆前年盛景体现。主题思想上,以雪景为线索,表达出对当下宁静生活的感触以及对往昔繁华的追念。整体意境清幽、寂静,既有雪后的静谧氛围,又有淡淡的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。