喜雪
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
拥火观书砚不冰,梅将雪访有交情。
一寒依倚回春谷,三白牵连不夜城。
玉烛试于调鼎见,金穰安待剪幡迎。
代耕无补妨贤甚,归去容成小筑成。
译文 / 白话释义
抱着炉火看书,砚台也不会结冰,梅花带着雪花来访,像是有深厚的交情。寒冷的气候依赖着能回春的山谷,白雪接连不断,使城市仿佛没有黑夜。玉烛般的瑞雪在调鼎鼐(治理国家)时就能看到它的吉兆,丰收之年哪里需要等待剪彩幡来迎接。代替耕种(为官)没有什么补益,妨碍贤能之人太严重了,不如归去,让简陋的居处建成。
注释
携带,带领。;三度下雪。出自《全唐诗》‘岂知饥寒人,手脚生皴劈。 相传三白兆,此地一冬晴。’;指四季调和,也可喻太平盛世。;喻治理国家,出于《韩诗外传》‘伊尹,故有莘氏僮也,负鼎操俎调五味,而立为相,其遇汤也。’;古代根据太岁星运行的方位来预测年成的丰歉。太岁星运行至酉宫(正西方)称‘岁在金’,预示丰收。;剪彩幡。古人有立春剪彩幡迎接春天的习俗。;官吏不耕而食,因称为官食禄为‘代耕’。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘梅将雪访有交情’把梅与雪写得如同老友相互拜访,生动形象,富有情趣。颔联‘一寒依倚回春谷,三白牵连不夜城’对仗工整,‘一寒’对‘三白’,‘依倚’对‘牵连’,‘回春谷’对‘不夜城’,以景语写情语,既写出寒与谷、雪与城的关系,又营造出一种清冷又不失希望的氛围。情感表达上,既有对雪的喜爱之情,如首联描写雪时的惬意场景,又有对自身处境的思考与感慨,从尾联‘代耕无补妨贤甚’可看出诗人对为官却无所作为的自嘲与无奈。在意境营造方面,诗中通过描写雪、梅、谷、城等意象,构建出一个清冷、静谧又带有希望的意境。主题思想上,表面是写雪,实则借雪抒情,表达了对自身境遇的不满和对宁静归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。