喜雪二首 其一
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
黄竹歌中百姓欢,去天近处雪花干
蔡洄事业方归度,剡曲风流欲访安
便觉光辉生万里,定知润泽被三韩
衰颓老守煨残芋,白战犹堪上将坛
译文 / 白话释义
在《黄竹歌》的歌声里百姓们欢悦不已,在离天很近的地方雪花纷纷扬扬。蔡洄的事业刚刚走上正轨,我想要像王子猷雪夜访戴安道那样风流潇洒。就感觉光辉照耀万里之遥,必定知道恩泽会覆盖三韩之地。我这衰弱颓唐的老太守正在煨烤残芋,在这雪天还能像苏轼说的禁体诗(白战)那样吟诗作对站在文坛之上。
注释
传说周穆王在黄竹的地方,天气寒冷,有人作诗三章以哀民,这里借指雪天的情境。;huí,水流回旋,这里指蔡洄相关的事业情况。;shàn qǔ,剡溪曲折之处,这里用王子猷雪夜访戴安道的典故,剡溪是其访友经过之处,代指一种风流雅致的行为。;古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,这里泛指一定的地域。;wēi,用微火慢慢地煮或烤。
赏析
从文学手法上看,首联通过引用‘黄竹歌’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时描绘出百姓在雪天的欢快场景,以景衬情。颔联运用蔡洄的事例和剡曲访戴安道的典故,丰富了诗歌内涵,将现实与典故相融合,使诗歌富有层次感。颈联‘光辉生万里’‘润泽被三韩’,运用夸张手法,极言雪的影响力,从空间上拓展了诗歌的意境,体现出雪对广阔地域的影响。情感表达方面,既有对雪的喜爱之情,又透露出一种旷达乐观的心态,尽管诗人自称为‘衰颓老守’,但仍有在文坛上一争高下的豪情。在意境营造上,从百姓的欢乐到雪的广大影响力,构建出一幅充满生机与活力的雪景图。主题思想围绕着雪展开,表达了对雪的喜爱、雪带来的祥瑞之感以及诗人在雪天中的所思所想,在雪景的描写中融入自己的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。