喜徐生一洙从薛中离于罗浮来见赠之六言
明 · 湛若水 · 绝句
原文
病足闭关谢客,谁带飞云扣门。
云是中离弟子,遥宗孺子云孙。
译文 / 白话释义
因病足而闭门谢客的时候,是谁带着飞云前来敲门。说是薛中离的弟子,遥远地传承着徐孺子的后嗣。
注释
闭门谢客,自我封闭,不与外界交往。出自《易·复》‘先王以至日闭关,商旅不行。’;遥远地传承或尊崇,这里指徐生在宗派传承上遥远地承接了某种渊源。;这里应指徐孺子,是东汉时期著名的高士。;从本身算起的第九代孙,泛指远孙。出自《尔雅·释亲》。这里是说徐生在传承脉络上是徐孺子的远代后人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句描绘自己病足闭客的状态,接着以‘谁带飞云扣门’一问引起读者好奇,然后回答‘云是中离弟子’,有先抑后扬之感。在情感表达方面,诗人看到徐生前来的惊喜之情溢于言表,这种惊喜通过对事情的简单叙述而自然流露。在意境营造上,‘飞云’这一意象的加入,给全诗增添了一种灵动、飘逸的氛围,仿佛徐生是带着一种超尘脱俗的气息前来。主题思想上,通过对徐生身份的点明,表现出对徐生前来的欣喜以及对其师传渊源的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。