夕阳
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
抹野衔山影欲收,光浮鸦背去悠悠
高城半落催鸣角,远浦初沈促系舟
几处闺中关绣户,何人江上倚朱楼
凄凉独有咸阳陌,芳草相连万古愁
译文 / 白话释义
夕阳的余晖涂抹原野,与山影将要隐没,光芒浮在鸦背上悠悠而去。高高的城郭一半已隐没在暮色中,催响了号角声,远处的水滨刚刚隐没(在暮色里),促使人们系住行舟。有多少闺阁之中关闭了绣户,又是什么人在江上靠着红楼(远望)。最是凄凉的当属咸阳的道路,芳草连接着万古的哀愁。
注释
与山相连接,这里形容夕阳西下时靠近山的样子。;吹响号角。古代军中用以传达命令或警示等。;远处的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;华丽的居室,多指女子的住所。;富丽华美的楼阁。;咸阳的道路。咸阳是历史上的古都,这里可能指代充满历史沧桑感的地方。陌,道路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夕阳西下时的苍茫、寂寥之感。从写作手法来看,首联通过‘抹野衔山’将夕阳的动态与山、野相结合,生动地描绘出夕阳余晖下的景色,‘光浮鸦背’更是给画面增添了一抹灵动。颔联中‘高城半落’‘远浦初沈’采用了视觉描写,‘催鸣角’‘促系舟’则从听觉和人事的角度,进一步烘托出日暮时分的紧张与不安。颈联转换视角,从闺中和江上两个不同场景入手,以‘关绣户’和‘倚朱楼’的动作描写,暗示出人物的不同情思,可能是闺中的思念,江上的惆怅等。尾联直抒胸臆,‘凄凉’点明情感基调,‘独有’强调了咸阳陌的独特性,‘万古愁’将愁绪的时间维度拉长,深化了主题。整首诗通过对夕阳下不同场景的描写,表达出一种深沉的、难以言说的哀愁情绪,主题围绕着日暮时分引发的愁绪展开,既有对时光流逝的感慨,也有对人事的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。