喜杨道行征会濮上呈李伯承穆敬甫陈翼甫
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
南北无劳断客魂,櫜鞬此日属中原。
词盟已自开城濮,吏隐何妨傲漆园。
河上古丘悲帝子,天涯芳草怨王孙。
当筵不作长鲸饮,萍梗重逢未可论。
译文 / 白话释义
不必为南北分离而使羁旅之人断魂,今日带着弓箭奔赴中原。文辞之盟已经在城濮开启,为官而隐又何妨笑傲漆园。黄河边古老的山丘上,帝子的故事令人悲叹;天涯芳草萋萋,令游子心生哀怨。在筵席之上如果不畅饮,那如同浮萍断梗般重逢后就没什么可谈论的了。
注释
古代盛弓箭的器具,这里指代携带武器出行。;春秋时地名,这里是用城濮之战的典故。;指庄子曾任漆园吏,这里是用庄子的典故。;帝王之子,这里泛指古时的贵族子弟。;贵族子孙,也指游子。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,‘南北无劳断客魂,櫜鞬此日属中原’,通过‘无劳’一词先声夺人,有一种豁达之感,且点明了地点与人物状态。颔联‘词盟已自开城濮,吏隐何妨傲漆园’运用典故,将城濮之战和漆园吏的典故融入其中,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时表现出一种文人的风流倜傥和潇洒的情怀。颈联‘河上古丘悲帝子,天涯芳草怨王孙’情景交融,古老山丘、天涯芳草这些意象营造出一种苍茫、哀怨的意境,‘悲帝子’‘怨王孙’表达出一种对往昔的追思和身世的感怀。尾联‘当筵不作长鲸饮,萍梗重逢未可论’,前半句在筵席饮酒之事入手,后半句以‘萍梗重逢’比喻人生的漂泊不定和重逢不易,表达出珍惜当下相聚的情感。整首诗在情感表达上,既有豁达豪迈之处,又有对历史和身世的悲叹哀怨,意境开阔又略带沧桑,主题思想围绕着友人的征会,既有对友人此去的感慨,又有对相聚的珍惜等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。