西岩杂咏白云窝
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
晚照挂松萝,岩居乐事多。
丛林归鸟集,远寺暮钟和。
译文 / 白话释义
傍晚的阳光挂在松萝之上,山居有着许多快乐的事情。丛林里归巢的鸟儿聚集在一起,远处寺庙傍晚的钟声相和。
注释
一种地衣类植物,多附着在松树等针叶树上。;在这里是应和、附和的意思,表示暮钟与归鸟的动静相呼应。
赏析
这首诗营造出一种静谧而祥和的意境。从写作手法上看,诗人通过视觉与听觉的描写,多维度地展现了夕嘉楼周围的景色。首句‘晚照挂松萝’,一个‘挂’字将无形的晚照具象化,仿佛阳光像一幅画卷挂在松萝之间,此为炼字之妙。颔联‘丛林归鸟集,远寺暮钟和’,诗人先描绘出丛林中鸟儿归巢聚集的画面,紧接着传来远处寺庙暮钟的声音,由近及远,动静结合,使画面感十足。在情感表达方面,透露出诗人对岩居生活的喜爱之情,这种喜爱之情从‘岩居乐事多’一句直接点明,又通过描绘周围的美好景色加以烘托。主题思想上,表达了诗人对这种宁静的自然生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。