西岩杂咏白云窝

明 · 佘翔 · 五言绝句

原文
楼阁悬青汉,乘风蹑斗墟。
空中鸾鹤下,此地即仙居。
译文 / 白话释义

楼阁高悬在青天之上,(人)乘着风登上北斗星所在的天空。天空中有鸾鸟和仙鹤飞下,这个地方就是神仙居住的地方。

注释

指天汉,即银河,也泛指青天。;踩,踏,这里有登上的意思。;星斗所在之处,墟在这里表示所在之处。;鸾鸟与鹤,在古代传说中常为仙人的坐骑,是仙境的象征物。

赏析

从文学手法来看,首句‘楼阁悬青汉’运用夸张的手法,极言楼阁之高,仿佛悬挂在青天之上,给人以强烈的视觉冲击,让读者迅速在脑海中构建出一幅高远的画面。‘乘风蹑斗墟’则是一种浪漫的想象,借助风登上北斗星所在之处,这种想象超越了现实的束缚,充满奇幻色彩。后两句‘空中鸾鹤下,此地即仙居’通过描写鸾鹤飞下这一仙境特有的景象,点明此地为仙居,以景结情,在展现出仙境的美妙奇幻的同时,也表达出一种对仙居的向往之情。在意境营造上,通过描绘高入青云的楼阁、能够通往星斗之处的奇景以及鸾鹤飞舞的祥瑞画面,营造出一种空灵、奇幻、超尘脱俗的意境。主题思想方面,主要表达了对仙居的向往以及对仙境般美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。