西岩杂咏白云窝
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
为问琼浆窟,何如太液长。
临流倾玉碗,高枕傲羲皇。
译文 / 白话释义
想要询问这琼浆玉液的泉窟,与太液池相比哪个水流更为悠长。在泉流之畔倾倒下玉碗(盛取泉水),高卧无忧仿佛胜过那远古的羲皇。
注释
用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。常出现在古代文学作品中,表示美好的饮品,如‘琼浆满泛玻璃盏’。;古池名。元、明、清太液池即今北京故宫西华门外的北海、中海、南海三海。在古代诗词中常被提及,是宫廷池苑的代表。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。‘傲羲皇’表达一种超越古人的闲适自在之感。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘为问琼浆窟,何如太液长’,将琼液泉与太液池作比,设置悬念,引起读者兴趣。情感表达方面,诗人通过‘高枕傲羲皇’一句传达出一种悠然自得、超凡脱俗的心境。在意境营造上,描绘了临流倾碗这一画面,给人一种静谧、闲适之感,仿佛将读者带到那泉水之畔,看诗人潇洒惬意的姿态。主题思想上,主要表现了诗人对琼液泉的喜爱以及享受这种宁静、惬意的生活状态,同时也可能暗示出对自然之物的推崇,相对于皇家宫苑中的太液池,琼液泉有着独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。