西涯杂题十二首为李宾之 其二 海子

明 · 倪岳 · 五言绝句

原文
积水千年在,寒潭一镜开
楼台渺烟雾,何处近蓬莱
译文 / 白话释义

积聚的湖水已经存在千年之久,寒冷的潭水像一面镜子般展开。亭台楼阁在烟雾中显得渺茫,哪里是靠近蓬莱仙境的地方呢?

注释

指湖泊,这里是特定的地名。在北京等地有这样称呼湖泊的习惯。;渺茫,这里形容楼台在烟雾中显得遥远而模糊的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘积水千年在’点明了海子湖水存在之久,给人一种历史的沧桑感,从时间维度来写。‘寒潭一镜开’运用比喻的手法,将寒潭比作镜子,形象地写出潭水的平静清澈,从视觉上给人直观的感受。‘楼台渺烟雾’描绘出楼台在烟雾中若隐若现的景象,虚实相生,既写出了实际所见的朦胧感,又增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对眼前景色的惊叹以及对仙境般景色的向往之情。在意境营造上,通过积水、寒潭、烟雾中的楼台等意象,构建出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上,借描绘海子的景色,表达出对美好仙境的憧憬以及对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。