西涯杂题十二首为李宾之 其十二 莲池

明 · 倪岳 · 五言绝句

原文
莲生失其地,羞与众芳伍
独笑采莲人,不识莲心苦
译文 / 白话释义

莲花生长在不适当的地方,羞于和其他花卉共处。只能暗自嘲笑那些采莲的人,不懂得莲花内心的苦楚。

注释

作动词,意为同列、共处。如《史记·淮阴侯列传》‘信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列。’这里莲花羞于和众芳共处。;本指莲子中间的心,味极苦。这里双关,也暗指像莲花一样的人内心的痛苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予莲花以人的情感,如‘羞’字将莲花拟人化,生动地表现出莲花生长环境不合意时的心理状态。‘独笑采莲人,不识莲心苦’一句则采用了双关的手法,‘莲心苦’既指莲花的莲子心是苦的这一自然特征,又暗指像莲花一样的人内心的痛苦无人理解。在情感表达方面,诗人借莲花来抒发自己内心的孤独、苦闷以及怀才不遇之感,莲花生长之地不当如同诗人自己所处境遇不佳,采莲人不识莲心苦则像是周围人无法理解诗人内心的痛苦。在意境营造上,通过描绘莲的生长环境和采莲人的无知,构建出一种孤高、清冷的意境。主题思想上,表达了对自身境遇的不满以及对不被理解的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。