西涯杂题十二首为李宾之 其四 慈恩寺
明 · 倪岳 · 五言绝句
原文
楼阁云中出,丹青水面开
江南何事者,寂寞雨花台
译文 / 白话释义
楼阁高耸仿佛从云彩中出现,彩色的画在水面上展开。那远在江南的是什么地方呢?有着寂寞冷清的雨花台。
注释
本指丹砂和青雘(huò)两种可作颜料的矿物,后泛指绘画用的颜色,也可指绘画作品。这里指的是水中倒映出如同绘画般的色彩斑斓的景色。
赏析
从文学手法上看,前两句‘楼阁云中出,丹青水面开’运用了夸张和视觉描写的手法。‘云中出’将楼阁的高耸入云进行了夸张的表述,给人一种楼阁雄伟壮观的感觉;‘丹青水面开’则把水面上的倒影比作丹青画卷,生动形象地描绘出了一幅美妙的画面。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔、壮美又带有几分空灵的意境。而后两句‘江南何事者,寂寞雨花台’则突然从眼前的景色转换到对江南雨花台的遥想,形成了空间上的大跨度跳跃,在对比中营造出一种淡淡的惆怅情绪。从情感表达上,通过对眼前热闹景色与想象中雨花台寂寞景象的对比,流露出一种对雨花台的怜惜、感慨之情,也可能暗含着对自身境遇或者世事无常的喟叹。主题思想上,既有对不同空间景色的描写,也在景色的对比中寄托了复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。