西涯杂题十二首为李宾之 其五 饮马池
明 · 倪岳 · 五言绝句
原文
汲水足饮马,索钱还济贫
可怜一掬地,于物复于人
译文 / 白话释义
从池中汲水足够用来饮马,索要钱财也是为了救济贫困之人。可怜这小小的一块地方,既能作用于物又能作用于人。
注释
两手捧取,这里形容池子面积小。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,没有华丽的辞藻修饰。首联‘汲水足饮马,索钱还济贫’直接陈述饮马池的两个用途,一是饮马,二是通过索钱来济贫,简单而直接地勾勒出饮马池的功能。在情感表达方面,透露出一种对饮马池的肯定与赞许之情,尽管它只是‘一掬地’,但却有着积极的作用。在意境营造上,描绘出一幅简单而充满生活气息的画面,一个小小的池子,有着实际的用途。主题思想围绕着饮马池虽小却作用非凡展开,展现出事物虽小却有大价值的道理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。