西涯杂题十二首为李宾之 其一 西涯

明 · 倪岳 · 五言绝句

原文
城北一西涯,城南一西涯
身外无穷地,相安即是家
译文 / 白话释义

城北有一个叫西涯的地方,城南也有一个叫西涯的地方。在自身之外有着无尽广阔的天地,只要能够相互安然就是家。

注释

本义为水边,泛指边际、范围。在这里‘西涯’为地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单的陈述和对比,前两句‘城北一西涯,城南一西涯’直接点明西涯这一地点在城的南北都有,形成一种简单的对应关系。情感表达较为豁达和随缘,‘身外无穷地,相安即是家’传达出一种对居住之地、对生活环境的淡然态度,不执着于特定的地方,有一种随遇而安的旷达情怀。在意境营造上,描绘出一种开阔而又宁静的氛围,身外有无穷无尽的大地,只要心中安然,处处可为家,给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对生活的豁达态度,无论是身处于何地,都能以一种安然的心态去面对,不被外在的地域所局限。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。